revolutionspoeter, covers och en massa vals.
Hej! Här kommer ett nytt och spännande inslag i bloggen som jag valt att kalla "På resa genom kulturlandet Spanien!". (Jag tänker att det ska kännas precis som ett avsnitt av När & Fjärran när ni läser det här, med en super-catchy signaturmelodi och allt). Egentligen är det hela lite som en gammal hederlig youtube-fylla, men min titel kändes mer seriös. Spanien är faktiskt ett land med många fina och festliga kulturyttringar, och jag tänkte nu, och vid några yttterligare tillfällen längre fram, dela med mig av några av dem jag stöter på.
Ett viktigt inslag i spanjorernas kanon är förstås poeterna. I synnerhet de som levde och verkade strax före la guerra civil, och i synnerhet Federico García Lorca. Lorca var en sån där person som liksom omöjligen kunde bli något annat än mytomspunnen och helgonförklarad efter sin död. Han uppfyllde alla kraven: var del av en generation radikala poeter (kallad Generación del 27, och som ni kan läsa mer om här), var republikan, öppet homosexuell och blev mördad i samband med krigsutbrottet. Dessutom var han förstås en väldigt duktig poet och dramaturg, men det borde väl vara underförstått. Nu var det faktiskt inte direkt Lorca jag skulle berätta om, utan den enorma insikt jag kom till tidigare idag. Ni vet Leonard Cohens låt Take This Waltz? Den är en översättning och tonsättning av en Lorca-dikt!
Dikten heter Pequeño vals Vienés, och den kan ni läsa här. Ni kanske bara skrattar åt mig nu och tycker att jag är helt dum i huvudet som inte visste detta innan, men varsågoda för info. För att avsluta den här lektionen tycker jag att vi lyssnar på låten, dels i Leonard Cohens version, och dels i en version med den spanska sångerskan Ana Belén, som faktiskt gjort två skivor med bara Lorca-tonsättningar. Men just hennes version av Pequeño vals Vienés är alltså en Cohen-cover, fast som till skillnad från Cohens version har den spanska originaltexten. Gud, det här blev förvirrande. Vi lyssnar istället:
Ana Belén kommer vi återkomma till redan i nästa avsnitt av "På resa genom kulturlandet Spanien." (Nu ska ni höra en super-catchy signaturmelodi igen). Vi ses snart!